以前から英日對譯聖書が欲しかつたのだが、共同訳は讀めたものではないので、 欽定英譯 と 明治譯 との對譯を自分でつくつてみた。 讀み合せはしてゐないが、ひとまづ形になつたので公開する。 KJV馬太傳福音書 KJV馬可傳福音書 KJV路加傳福音書 KJV約翰傳福音書 改めて明治譯の簡潔さ、リヅムの良さに感じ入る。 2018-05-04: KJV使徒行傳 を加へた。 2018-05-08: KJV羅馬書 、 KJV哥林多前書 、 KJV哥林多後書 、 KJV加拉太書 を加へた。 2018-07-14: KJV以弗所書 、 KJV腓立比書 、 KJV哥羅西書 、 KJV帖撒羅尼迦前書 、 KJV帖撒羅尼迦後書 、 KJV提摩太前書 、 KJV提摩太後書 、 KJV提多書 、 KJV腓利門書 、 KJV希伯來書 、 KJV雅各書 、 KJV彼得前書 、 KJV彼得後書 、 KJV約翰第一書 、 KJV約翰第二書 、 KJV約翰第三書 、 KJV猶太書 、 KJV約翰黙示録 を加へ、新約全書が一通り揃つた。 2018-10-07: 英和對照新約全書 を一つにまとめた。